VOTE411 Voter Guide

This proposition is an amendment to the Arizona Constitution by the people. The Voter Protection Act limits the Arizona legislature s ability to amend or repeal voter-approved initiatives and referendums. Amendments must further the measure s original purpose and require a three-fourths majority in both legislative chambers. Repeals cannot be done unilaterally by the legislature and must be approved by voters through a new ballot proposition.Official TitleAMENDING ARTICLE II, CONSTITUTION OF ARIZONA, BY ADDING SECTION 8.1; RELATING TO THE FUNDAMENTAL RIGHT TO AN ABORTIONDescriptive TitleCREATES A FUNDAMENTAL RIGHT TO ABORTION. LIMITS THE STATE’S ABILITY TO INTERFERE WITH THAT RIGHT BEFORE FETAL VIABILITY. AFTER FETAL VIABILITY, ABORTIONS ARE ALLOWED WHEN NECESSARY TO PROTECT THE LIFE OR HEALTH OF THE PREGNANT INDIVIDUAL. PROHIBITS LAWS PENALIZING A PERSON FOR ASSISTING AN INDIVIDUAL OBTAINING AN ABORTIONFor more informationArizona Secretary of State Official TextArizona Joint Legislative Budget Committee Publicly-filed arguments forPublicly-filed arguments againstDOWNLOAD PRINTABLE BROCHURE (ENGLISH) (SPANISH)Video Prop 139 ExplainedVideo All Ballot Props Explained¿Qué Hay En Tu Boleta De Votación?Impact on ArizonansA YES vote on this proposition will establish a constitutional right to abortion in Arizona. This constitutional amendment will prevent the State from interfering with a person s right to choose an abortion before the fetus reaches viability unless there is a compelling reason and it uses the least restrictive approach. Fetal viability refers to the point when a healthcare professional believes the fetus can likely survive outside the womb. Even after this point, the state cannot interfere with a healthcare provider s decision to perform an abortion if it s necessary to protect the life or health of the pregnant individual. Additionally, the State cannot penalize anyone who helps someone seek an abortion.A NO vote will not establish a constitutional right to abortion in Arizona. Current laws that restrict abortion before fetal viability will remain in effect, and the State will retain the ability to further restrict or ban abortion in the future. The State could continue to regulate abortion, potentially limiting access without the protections that a constitutional right would provide. Additionally, there would be no new protections preventing penalties for individuals or healthcare providers assisting in obtaining an abortion.BackgroundProposition 139 proposes an amendment to Article II of the Arizona Constitution by adding Section 8.1, which relates to the fundamental right to an abortion. This proposition seeks to enshrine the right to an abortion within the state s constitution, ensuring that individuals in Arizona have the legal protection to make decisions about their reproductive health without intrusive governmental interference. The amendment is part of broader efforts to safeguard reproductive rights in response to shifting national landscapes and legal challenges surrounding abortion access. By adding this section, Arizona aims to provide clear and robust protections for the right to an abortion, reflecting the state s commitment to upholding individual freedoms and healthcare autonomy.ProvisionsEvery individual has a fundamental right to an abortion, and the State cannot enact or enforce any law, regulation, or policy that denies, restricts, or interferes with this right before fetal viability unless justified by a compelling State interest achieved through the least restrictive means. After fetal viability, the state is also prohibited from denying or interfering with an abortion if, in the good-faith judgment of a healthcare professional, it is necessary to protect the life or physical or mental health of the pregnant individual. Additionally, no individual or entity may be penalized for aiding or assisting someone in exercising their right to abortion under these conditions.For the purposes of this section, a compelling state interest refers to a law, regulation, policy, or practice that satisfies both of the following criteria: (a) it is enacted or adopted solely to improve or maintain the health of an individual seeking abortion care, in line with accepted clinical standards and evidence-based medicine, and (b) it does not infringe upon that individual s autonomous decision-making. means this state, any agency of this state or any political subdivision Fetal viability is defined as the point in pregnancy when, based on the good-faith judgment of a treating healthcare professional and the specific facts of the case, there is a significant likelihood that the fetus can sustain survival outside the uterus without using extraordinary medical measures.Fiscal Analysis (Joint Legislative Budget Committee)The JLBC estimates that the initiative would not have a direct fiscal impact on state or local government since state and local governments are prohibited from expending public monies on health insurance policies that provide coverage, benefits, or services related to the performance of any abortion unless the abortion is necessary to save the life of the woman having the abortion or is necessary to avert substantial and irreversible impairment of a major bodily function of the woman having the abortion.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Esta proposición es una enmienda a la Constitución de Arizona por parte de la legislatura. La Ley de Protección al Votante limita la capacidad de la legislatura de Arizona para enmendar o derogar las iniciativas y referendos aprobados por los votantes. Las enmiendas deben promover el propósito original de la medida y requieren una mayoría de tres cuartas partes en ambas cámaras legislativas. Las derogaciones no pueden ser realizadas unilateralmente por la legislatura y deben ser aprobadas por los votantes a través de una nueva proposición en la boleta electoral.Título oficialENMIENDA DEL ARTÍCULO II DE LA CONSTITUCIÓN DE ARIZONA, MEDIANTE LA ADICIÓN DE LA SECCIÓN 8.1; RELACIONADA CON EL DERECHO FUNDAMENTAL AL ABORTOTítulo descriptivoCREA EL DERECHO FUNDAMENTAL AL ABORTO. LIMITA LA CAPACIDAD DEL ESTADO PARA INTERFERIR CON ESE DERECHO ANTES DE LA VIABILIDAD FETAL. DESPUÉS DE LA VIABILIDAD FETAL, LOS ABORTOS ESTÁN PERMITIDOS CUANDO SEA NECESARIO PARA PROTEGER LA VIDA O LA SALUD DE LA PERSONA EMBARAZADA. PROHÍBE LEYES QUE PENALICEN A UNA PERSONA POR AYUDAR A ALGUIEN EN LA OBTENCIÓN DE UN ABORTO.Para más informaciónTexto Oficial del Secretario de Estado de ArizonaComité Conjunto de Presupuesto Legislativo de ArizonaArgumentos a favor presentados públicamenteArgumentos en contra presentados públicamenteImpacto sobre los habitantes de ArizonaEl voto a favor (SÍ) en esta proposición establecerá un derecho constitucional al aborto en Arizona. Esta enmienda constitucional evitará que el Estado interfiera con el derecho de una persona a elegir un aborto antes de que el feto alcance la viabilidad, a menos que exista una razón apremiante y se utilice el enfoque menos restrictivo. Viabilidad fetal se refiere al punto en que un profesional de la salud considera que el feto probablemente puede sobrevivir fuera del útero. Incluso después de este punto, el Estado no puede interferir con la decisión de un proveedor de atención médica de realizar un aborto si es necesario para proteger la vida o la salud de la persona embarazada. Además, el Estado no puede penalizar a nadie que ayude a alguien a buscar un aborto.El voto en contra (NO) no establecerá un derecho constitucional al aborto en Arizona. Las leyes actuales que restringen el aborto antes de la viabilidad fetal seguirán en vigor y el Estado mantendrá la capacidad de restringir o prohibir el aborto en el futuro. El Estado podría continuar regulando el aborto, potencialmente limitando el acceso sin las protecciones que proporcionaría un derecho constitucional. Además, no habría nuevas protecciones que impidan penalizar a las personas o a los proveedores de atención médica que ayuden en la obtención de un aborto.AntecedenteLa Proposición 139 propone una enmienda al Artículo II de la Constitución de Arizona mediante la adición de la Sección 8.1, que se relaciona con el derecho fundamental al aborto. Esta proposición busca consagrar el derecho al aborto dentro de la constitución del estado, asegurando que las personas en Arizona tengan la protección legal para tomar decisiones sobre su salud reproductiva sin interferencia gubernamental intrusiva. La enmienda es parte de esfuerzos más amplios para proteger los derechos reproductivos en respuesta a los cambios en el panorama nacional y los desafíos legales en torno al acceso al aborto. Al agregar esta sección, Arizona pretende proporcionar protecciones claras y sólidas para el derecho al aborto, reflejando el compromiso del estado de defender las libertades individuales y la autonomía en la atención médica.DisposicionesCada individuo tiene el derecho fundamental al aborto y el Estado no puede promulgar ni hacer cumplir ninguna ley, regulación o política que niegue, restrinja o interfiera con este derecho antes de la viabilidad fetal, a menos que esté justificado por un interés estatal apremiante logrado a través de los medios menos restrictivos. Después de la viabilidad fetal, también se prohíbe al Estado negar o interferir con un aborto si, en el juicio de buena fe de un profesional de la salud, es necesario para proteger la vida o la salud física o mental de la persona embarazada. Además, ninguna persona o entidad puede ser penalizada por ayudar o asistir a alguien en el ejercicio de su derecho al aborto bajo estas condiciones.Para efectos de esta sección, un interés estatal apremiante se refiere a una ley, regulación, política o práctica que cumple con ambos de los siguientes criterios: (a) está promulgada o adoptada únicamente para mejorar o mantener la salud de una persona que busca obtener un aborto, de acuerdo con los estándares clínicos aceptados y la medicina basada en evidencia, y (b) no infringe la toma de decisiones autónoma de esa persona. se refiere a este estado, cualquier agencia de este estado o cualquier subdivisión política.La viabilidad fetal se define como el punto en el embarazo en el que, según el juicio de buena fe de un profesional de la salud tratante y los hechos específicos del caso, existe una probabilidad significativa de que el feto pueda sobrevivir fuera del útero sin el uso de medidas médicas extraordinarias.Análisis fiscal (Comité Conjunto de Presupuesto Legislativo de Arizona)El JLBC estima que la iniciativa no tendría un impacto fiscal directo en el gobierno estatal o local, ya que se prohíbe a los gobiernos estatales y locales gastar fondos públicos en pólizas de seguro de salud que brinden cobertura, beneficios o servicios relacionados con la realización de cualquier aborto, a menos que el aborto sea necesario para salvar la vida de la mujer que lo solicita o sea necesario para evitar un deterioro sustancial e irreversible de una función corporal mayor de la mujer que se somete al aborto.Campaign finance infromation for this ballot measure can be found here: https://www.opensecrets.org/ballot-measures/AZ/2024/60371730/summary